Катя Миронова получила звание капитана, и в тот же день Константин Романов тоже стал капитаном. Но если для неё это был заслуженный шаг вперёд, то для него — вынужденный откат назад. Причиной стала горячая перепалка с начальством, после которой его понизили в должности.
Теперь они работают на одном уровне, хотя ещё недавно он был выше. Катя рада своему успеху, а Константин скрывает досаду. Разница в их настроении заметна, но оба стараются не показывать эмоций на службе.